Cette phrase, Nana l’a répétée à maintes reprises, surtout au début de sa carrière lorsque son impresario tentait de la conseiller sur ses tenues de scène. Nana n’est pas une "cover-girl" dans le sens péjoratif du mot. Cependant, les éditeurs de magazine l’ont choisie volontiers pour leur couverture.