01- "Je me souviens" es la versión francesa de "Girls with summer dresses" que Harry Belafonte grabó algunos años antes. No es el tipo de éxito comercial que salió en sencillo o que fue incluido en las recopilaciones de éxitos. Además, el acompañamiento musical elegido es sobrio: percusión ligera, guitarras en tándem y violines que se intensifican. ¡Pero qué placer de oír a Nana contarnos que joven muchacha ella llevaba orgullosamente su vestido blanco!

02- La melodía de "Puisque tu m’aimes" está extraída de la película detrás del éxito de Nana en Alemania: "Grecia, país de sueños". La letra en francés encaja con la música muy bien. Una mujer le dice a su novio que el tiempo ha pasado desde su compromiso y le pide que se case rápidamente con ella como le prometió. En uno de los versos, para convencerlo, ella pretende ser la mujer ideal: « Je sais coudre et repasser et faire des crêpes. Je sais comment il faut soigner les piqûres de guêpes. » (Sé coser y planchar y hacer crepes. Sé cómo tratar las picaduras de avispas.) Nana la conservó en su repertorio de escenario durante años.

03- "Quand l’amour vous tend la main", la menos conocida de esta colección, es sencilla y bien interpretada. Nana no necesita más que algunos músicos para acompañarla. Lo esencial de la música está en su voz. Cuando el amor nos extende su mano, hay que estrecharla fuerte para mantenerlo. No hay que olvidar que siempre necesitas amor.

04- "Tumbalalaika" es una canción folklórica judeo-rusa. Con letra en francés, se convirtió en "Roule s’enroule". Es una melodía que se recuerda fácilmente. Sólo hay que repitir el título y el resto sigue. Nana canta que vive para dos, que su vida se une a la suya, y él le tararea la tierna canción que le encanta escuchar. No es de extrañar que se convirtiera en la pieza comercial del álbum y que se escuche a menudo en las bodas. De hecho, Nana la grabó en cuatro idiomas. En inglés, formará el título de su próximo álbum.

05- En cada uno de sus álbumes hay al menos una melodía de su país, cuestión de recordar sus orígenes. Esta vez, un folklore llamado "Yalo yalo" se convirtió en "Au bord de l’eau". Para los arreglos optaron por una música suave con guitarra y percusión moderada. Los pájaros cantan, el invierno se ha acabado y ella piensa en el mar. Puede que no sea la canción más famosa de su repertorio, pero de todos modos, Nana ha grabado cuatro versiones distintas en cuatro idiomas.

06- "Entre nous deux la rivière" dura menos de dos minutos. El viejo puente de piedra se rompió. Dos personas están separadas por el río. Envidian a los pájaros que pueden volar de un lado a otro y desean que llegue el invierno para poder cruzar sobre el hielo y encontrarse.

07- "Roses blanches de Corfou" le sirvió como un pasaporte para hacer su carrera fuera de su país. Ella la grabó en cinco idiomas y vendió más de 1,5 millones de ejemplares en Europa. Como esta canción le trajo suerte, Nana decidió agregar una regrabación para este álbum. Lo que aumenta a trece, su número de la suerte, el número de canciones. Con Los Atenienses, hizo una versión más corta con un solo verso. Hace bien volver a escucharla acompañada con compatriotas.

01- En el momento de la salida del disco se desconocía el nombre del compositor de "À la porte du jardin". Fue al grabar la versión original, "Song for a winter’s night", que Nana descubrió que era Gordon Lightfoot: una noche de invierno, solo en su chalet, se aburre y se imagina estar en compañía de su esposa. En francés, ella está triste de que su marido se vaya y debe esperar hasta que caiga la noche antes de que él regrese. Cada uno demuestra una sensibilidad diferente.

02- Sobre una música folclórica, la presentadora de televisión Denise Glaser se dedicó a la escritura. El resultado: "Marie se marie". Nos invitan a la boda de Marie y François. Suenan las campanas, cantan los pájaros. Para ellos, es el día más feliz. No sé qué adjetivo elegir para calificar esta canción. ¿Original o insólita? Sin embargo, es un éxito. Es interpretada sin instrumentos de acompañamiento, solo con las voces de Los Atenienses y de Nana.

03- "Chèvrefeuille que tu es loin" es la versión francesa de "Scarborough fair / Canticle" de Simon y Garfunkle, tal como es cantada en la película "The graduate". Scarborough, la feria donde se juntan los comerciantes. Y, madreselva, un arbusto trepador. Puede ser una forma de referirse al hogar. Aquí, un muchacho pide a su ex amante que le cosiera una camisa, que le busque un acre de tierra. También quiere que ella lo entierre con sus propias manos. ¡Un gran clásico cantado por un gran intérprete!

04- Durante años, Nana actuó "L’enfant et la gazelle" en sus conciertos. En esta leyenda, un niño con la piel de cobre y una gacela nacieron el mismo día. Se hicieron amigos hasta que los separaron y la dispararon. Dicen que el niño sale temprano por la mañana y regresa a casa sólo por la noche y llora como las gacelas. En 1971, Nana hizo una otra versión más suave para los niños. ¡El compositor Hubert Giraud tiene mucho de qué estar orgulloso del resultado!

05- "Tous les arbres sont en fleurs", el mayor éxito del álbum, fue popularizado por Bobby Goldsboro como "Honey". La letra es conmovedora y la interpretación de Nana nos hace creer que esto es una historia real. En esta naracción, una mujer dice a su esposo que su jardín está florecido como lo amaba. Ella recuerda que él le dijo que nunca se dejarían y lo creía. Ella le confiesa: « Pierre, je t'aime. Je n'avais que toi. Mais tu n'es plus qu'une ombre qui dort près de moi.» (Pierre, te quiero. Sólo te tenía a ti. Pero eres solo una sombra durmiendo a mi lado). ¿Habrá que escuchar hasta el final para entender que se quedó dormido para siempre? Termina diciendo que parece que en otro mundo hay un jardín más bonito donde su amor sigue amando la vida.

06- Nana conoció "Coucouroucoucou paloma" especialmente a través de Harry Belafonte que la interpretaba en sus shows. Dice que su corazón es libre. El que la ama, tomará el suyo. Y ella canta el estribillo al pájaro que pasa. Con una canción mexicana, se puede hacer fiesta, especialmente frente a un auditorio. Por eso, cuando se presenta la oportunidad, toma placer arrullar como un pájaro y estirar las notas. El público lo aprecia y se anima.